Сибирский федеральный университет

Участники получили одну из ролей в рамках судебного разбирательства и после языковой и юридической подготовки выступили в судебном процессе.

Для проведения семинара были привлечены следующие немецкие специалисты в области прав несовершеннолетних и немецкой уголовно-исполнительной системы:

• профессор, доктор H. Oberloskamp, специализирующаяся в области семейного права и права несовершеннолетних;
• адвокат, профессор, доктор Peter Höflich, в настоящее время являющийся внештатным преподавателем правовых дисциплин «Право по регулированию уголовно-исполнительной системы» и «Право, регулирующее исполнение наказания»;
• канд. психол. наук, доцент кафедры иностранных языков для гуманитарных направлений ИФиЯК Наталия Жбанкова, работающая на отделении сравнительного правоведения Юридического института СФУ.

Лектор и представитель Германской службы академических обменов (DААD) при СФУ Кристоф Дайнингер разъясняет: «Для преподавателей иностранных языков данное мероприятие является незаменимой возможностью проанализировать уголовно-процессуальное и ювенальное право Германии в контексте юриспруденции и знаний немецкого языка, а также наглядно представить особенности взаимодействия языкового и юридического материала на практике. Разработка языкового дидактического материала в подготовительный период, обсуждение проведенного мероприятия и обмен опытом обогащают преподавателей новыми методическими знаниями, что, несомненно, способствует оптимизации учебного процесса в вузе.

Данная программа помогает усвоить правовые знания, а также делает этот процесс более интересным, „живым“ и аутентичным для слушателей (языковая практика, learning by doing, повышение мотивации). Кроме того, некоторые основы и положения немецкого уголовного судопроизводства в области ювенального права становятся наглядно представленными и более понятными».

Мероприятие финансировалось совместно с Германской службой академических обменов (DААD).

Справка

Немецкоязычный курс обучения «Немецкое право» (DSG) финансируется в рамках общей программы Германской службы академических обменов (DААD) «Немецкоязычные курсы обучения» по всем научным отраслям и для всех стран Средней и Восточной Европы, а также для стран СНГ. Цель — предоставление российским студентам возможности углубить знания немецкого языка и приобрести основные знания немецкого права. Таким образом осуществляется подготовка к пребыванию в Германии с целью обучения, научной или профессиональной деятельности в Германии или в контакте с германскими коллегами. DSG проводится в ЮИ СФУ с начала 2001–2002 учебного года.