Сибирский федеральный университет

Девиз конкурса — «Переводчик начинается там, где кончается словарь».

Конкурс проводится с целью привлечения внимания молодежи к вопросам практического перевода и теории перевода, поощрении и поддержки молодежи, ведущей практическую и исследовательскую работу в области переводоведения.

Конкурс проходит в дистанционном режиме, решения принимаются на электронную почту.

Конкурсные задания:

• английский язык (перевод на русский язык) — решения отправлять на почту klimovich7979[at]mail[dot]ru;
• китайский язык (перевод на русский язык) — на почту sokol_rus[at]hotmail[dot]com;
• турецкий язык (перевод на русский язык) — на почту mutlulukcik[at]rambler[dot]ru;
• японский язык (перевод на русский язык) — на почту krasjcc[at]gmail[dot]com;
• немецкий язык (перевод на русский язык) — на почту andrewrogozin[at]mail[dot]ru;
• французский язык (перевод на русский язык) — на почту mutlulukcik[at]rambler[dot]ru;
• иврит (перевод на русский язык) — на почту mutlulukcik@rambler.ru;
• русский язык для иностранных студентов (перевод с русского языка на родной язык) — на почту tvt2004@mail.ru.

Номинации конкурса:

• перевод художественного текста (прозаического, поэтического);
• перевод публицистического текста.

Организатор конкурса — кафедра делового иностранного языка Института экономики, управления и природопользования СФУ. Конкурс проводится при поддержке образовательных и общественных организаций.

В конкурсную комиссию вошли ведущие специалисты в области переводоведения России и зарубежных стран. Председатель комиссии — президент Союза переводчиков России Гуревич Леонид Ошерович.

Заявки и конкурсные работы принимаются до 30 июня (подробности см. в Положении о конкурсе, .pdf).

Каждый год число участников конкурса растет: в 2010 году в оргкомитет конкурса поступило около 250 заявок, в 2012 и 2013 годах — более пятисот. В конкурсе традиционно принимают участие представители более 70 российских и зарубежных вузов. Расширяется количество иностранных участников конкурса, выполняющих перевод с русского языка на родной, а также предлагаемый набор иностранных языков для российских участников.