Сибирский федеральный университет

С 29 мая по 6 июня 2007 года делегация Института естественных и гуманитарных наук Сибирского федерального университета посетила ряд университетов северо-востока Англии. В состав делегации входили директор ИЕиГН СФУ профессор В. А. Сапожников, декан юридического факультета ИЕиГН СФУ профессор И. В. Александров, заместитель декана юридического института ИЕиГН СФУ профессор А. Н. Тарбагаев и декан факультета современных иностранных языков ИЕиГН В. А. Разумовская.

Во время визита в Соединенное Королевство были проведены переговоры с руководителем юридического факультета (Newcastle Law School) университета г. Ньюкасла господином Э. Вилтоном. Результатом переговоров стало подписание договора о сотрудничестве между красноярскими и британскими юристами, предполагающий совместные исследования в педагогической и научно-исследовательской областях, а также обмен преподавателями, аспирантами и студентами. Были определены области взаимного интереса и перспективные направления дальнейшего сотрудничества, направленного на подготовку высококвалифицированных специалистов.

Значительное внимание было уделено языковой подготовке студентов и преподавателей юридических подразделений. Красноярские юристы приняли участие в работе семинара по проблемам философии права, проводимом профессором В. Твинингом (Quine Professor of Jurisprudence Emeritus, University College London).

Переговоры в университете г. Дарэма включили в себя обсуждение продления существующего договора, предполагающего обучение британских студентов русскому языку на факультете современных иностранных языков ИЕиГН СФУ и российских студентов английскому языку в языковом центре университета г. Дарэма. Данный договор действует более 15 лет. В его рамках более 150 британских студентов занималось по программам русского языка с преподавателями кафедры русского языка как иностранного. Каждые три года красноярские преподаватели работают в университете г. Дарэма в течение учебного года. В. А. Сапожников обсуждал продление действующего договора с начальником международного департамента университета г. Дарэма господином Д.Бейкером. Договор подготовлен и передан на подпись ректору. Учитывая потребности расширения сотрудничества СФУ с британскими университетами, были обсуждены вопросы о расширении существующего сотрудничества в направлении совместных научных исследований, публикаций и создания программ подготовки и переподготовки в различных областях знаний и по различным специальностям.

Кроме этого, В. А. Сапожников подробно ознакомился с работой научной библиотеки университета г. Дарэма.

В рамках визита прошли встречи с ведущими британскими специалистами в различных областях знаний: русского языка (Стив ля Флеминг), перевода (Марианна Тайманова), истории и археологии (Павел Долуханов). Были обсуждены вопросы организации учебного процесса на математическом факультете университета г. Дарэма. Были достигнуты предварительные договоренности о визитах британских специалистов в СФУ.

В. А. Сапожников также встретился с почетным профессором Красноярского государственного университета, известным специалистом в области русского языка и русского фольклора профессором Э. Уорнер.

Большое внимание в течение всего визита было уделено языковой подготовке студентов и преподавателей по английскому и русскому языкам. Были рассмотрены проблемы подготовки специалистов в области иностранных языков и перевода, а также проблемы обучения иностранным языкам для специальных целей.